American ? British ? Deutsch ? Español ? Translate !

vendredi 31 octobre 2014

Sweet Sixteen !

Bonjour, bonsoir (bonne nuit?) !

Une fois de plus, je m'excuse pour le retard ! Je suis vraiment désolée ! Je vais essayer de me rattraper, promis !

Donc le jeudi 9 Octobre, c'était mon anniversaire ! J'ai eu 16 ans, et la journée de mon anniversaire était vraiment super !


En fait, il a commencé dès mercredi, parce que ma conseillère Rotary (Diane) m'a invitée au restaurant ! C'était super gentil de sa part ! Et ils m'avaient écrit une carte, avec des cartes à grater à l'intérieur ! Mais je n'ai rien gagné... Et même, après le plat, Diane avait commandé une part de gateau avec une bougie pour moi ! J'ai juste mangé une cuillérée, mais je n'avais vraiment plus faim ! Donc j'ai pris le reste à la maison.

Jeudi, je me suis réveillée pour aller au lycée (comme d'habitude en fait...), et quand j'étais dans la cuisine pour préparer mon "lunch", ma mère d'accueil m'a donné un paquet et des cartes qui étaient arrivés quelques joirs plus tôt.

Ensuite, je suis allée au lycée, et ma première période était Art (comme d'habitude aussi). Dès que je suis arrivée dans la salle, Hannah, une de mes "camarades", avait préparé une carte "Happy Birthday !", et me l'a donnée avec un mini Twix ! J'étais trop contente : c'était vraiment gentil de sa part ! Ensuite, le prof m'a donné une grande couronne en papier qu'il avait juste fabriquée ! Puis Megan (qui faisait tennis avec moi) est arrivée, et m'a demandé de la suivre... En fait, la prof de Français avait préparé un "petit-déjeuner d'anniversaire" pour moi et Louie (un garçon dont c'était aussi l'anniversaire) ! À ce moment là, je me suis dit : "Tout est tellement américain !"

La prof de Français - Jimmy - Moi - Louie - Megan (la photo a été prise par Jill)
Après ça, la journée s'est passée normalement. Enfin, sauf que tout le monde me souhaitait un joyeux anniversaire ! Et à la fin des cours, je suis allée à mon casier, et j'y ai découvert une énorme carte d'anniversaire et des fleurs. Tout ça était encore de la part de la classe de Français ! Ils avaient tous écrit leur nom sur la carte !

Puis, j'avais un match de tenni tout l'après-midi. Et j'ai gagné mon match ! J'étais vraiment super contente ! C'était aussi le dernier match de la saison.

Ensuite, ma mère d'accueil, m soeur d'accueil, et deux de leurs amis m'ont emmenée à la pizzeria ! Une fois de plus, tout était super !
Puis quand on est rentré à la maison, Mary Ann (ma mère d'accueil) et Jill (ma soeur d'accueil) ont préparé les cupcakes qu'elles avaient achetés en mettant 16 bougies dessus ! Alors j'ai soufflé mes bougies (une fois de plus, j'ai échoué à toutes les souffler d'un coup...), et j'ai eu une assiette avec un cupcake et une boule de glace "banana split" !



Enfin, j'ai ouvert mes cadeaux, et nous sommes allées nous choucher.

Voilà, c'était ma journée d'anniversaire aux États-Unis ! Une fois de plus, c'était une super journée !

Agathe

PS : Je tenais à remercier toutes les personnes qui m'ont souhaité mon annoversaire et envoyé des lettres/colis ! MERCI !! <3


dimanche 5 octobre 2014

Week-end d'orientation du 12 au 14 septembre - Suite

Bonjour, bonsoir (bonne nuit?) !

Voici la suite de ce week-end de fou à Elysburg ! 

Comme vous l'avez sûrement compris, nous avons passé l'après-midi dans un parc d'attraction nommé Knobels ! C'était vraiment super, et je pense que c'était même le meilleur jour de mon échange depuis que je suis arrivée aux États-Unis ! On était tous en transe, à crier dans les montagnes russes, et à courir partout pour perdre le moins de temps possible ! Cet après-midi nous a permis de nous rapprocher encore plus entre étudiants d'échange. Franchement, j'ai vraiment adoré !







Dimanche : Nous nous sommes réveillées à 6h30, parce qu'on devait être à l'église à 8 heures, pour aller à la messe. Donc, pendant la messe, j'ai dû lire une "prière" en Français, et d'autres étudiants d'échange l'ont aussi lue dans leur langue. 
Après la messe, nous nous sommes occupés de toute la "paperasse" pour notre ... NEW YORK CITY TRIP !! C'est-à-dire qu'on a payé, et qu'on a donné nos inscriptions. Donc, je peux le dire maintenant (avec trois semaines de retard... Mea culpa) : JE VAIS À NEW YORK DANS MOINS DE DEUX SEMAINES !!!!!!! Mon état d'excitation quand la responsable m'a dit que tout était bon était juste énorme ! Et rien que d'y repenser maintenant, ça me donne un sourire jusqu'aux oreilles ! Donc j'y vais du vendredi 17 octobre, au dimanche 19 octobre ! Et le programme est juste fou : on fait absolument TOUT en trois jours !


Donc, pour revenir à la journée de dimanche : après toutes ces émotions, nous avons mis nos baggages dans les voitures, et nous sommes allés dans un grand restaurant, pour avoir un brunch, et retrouver nos conseillers respectifs.
Ensuite, nous sommes allés dehors pour prendre des photos.



Et nous avons aussi fait la chose que nous attendions depuis le début du week-end : échanger nos pins ! Bon, ce n'était pas vraiment un échange : tout le monde a sorti son sac de pins, l'a posé sur la table, et les gens se servaient. C'était vraiment super, une fois de plus ! 




Enfin, ma conseillère m'a ramenée à Johnsonburg le soir.

Voilà, c'est fini pour cet article !

À la prochaine !

Agathe

PS : Jeudi prochain, c'est mon anniversaire !! (Je dis ça, je dis rien...!)