American ? British ? Deutsch ? Español ? Translate !

dimanche 28 septembre 2014

Week-end d'orientation du 12 au 14 septembre

Bonjour, bonsoir (bonne nuit?) !

Comme le titre l'indique (une fois de plus...), le week-end dernier, je suis allée à Elysburg, pour rencontrer tous les autres étudiants d'échange de mon District.


Vendredi : Je suis allée au lycée le matin, et à midi, mon responsable de mon club Rotary est venu me chercher, pour m'amener à State College. Après deux heures de voiture, nous sommes arrivés au point de rendez-vous, où le responsable jeunesse du District m'a récupérée. Et c'est là que j'ai rencontré Mayela ! Elle vient du Mexique, et elle est vraiment sympa ! (Je vous préviens maintenant : toutes les personnes que j'ai rencontrées durant ce week-end sont "vraiment sympas" !)
Donc, après, nous sommes allés chercher Jose, un autre étudiant d'échange du Venezuela. Puis nous avons eu encore une heure de voiture avant d'arriver à l'église d'Elysburg (notre "QG" pour le week-end).
Nous étions presque les derniers à arriver, et tout le monde nous a accueillis comme si nous étions déjà meilleurs amis, et c'était vraiment super !
On a commencé la soirée par un "jeu". Les responsables avaient préparé un questionnaire de devinettes, dont chaque réponse était le nom d'un étudiant d'échange. Donc nous avions des phrases comme "J'aime le basket et la photographie", et nous devions trouver la personne à qui correspondait cette phrase. J'ai adorer faire ça, parce que tout le monde à commencé à discuter avec tout le monde, et l'ambiance s'est détendue.
Ensuite, on s'est installé aux tables pour manger, et pour parler de toutes les règles du Rotary etc. Je vais vous épargner cette partie...
Enfin, nos familles d'accueil pour le week-end sont venue nous chercher. J'étais avec Clara de Belgique dans ma famille, et donc on a parlé Français toute la soirée ! Et notre mère d'accueil parlait aussi Français couramment, donc c'était vraiment super !


Samedi : On a dû se réveiller à 7 heures, parce qu'on allait prendre le petit déjeuner chez la mère de notre mère d'accueil (qui accueillait aussi un Argentin et un Suédois)... Alors je peux vous dire qu'après avoir discuté jusqu'à minuit, le réveil est un peu (beaucoup!) dur.
Donc nous sommes allées déjeuner, et notre mère d'accueil nous a donné des sacs avec des "snacks" à l'intérieur, pour notre journée au parc d'attraction !


Le matin, à l'église, on a juste eu une orientation encore, et puis nous avons écris des cartes de remerciement pour nos familles d'accueil. Ensuite, nous avons mangé des sandwichs de chez Subways, et on s'est préparé pour aller à Knobels !


Bon, je vais faire deux parties à cet article, parce qu'il est vraiment trop long...
Je vais essayer de publier la deuxième partie dans la semaine, pour ne pas prendre encore plus de retard !

J'espère que cet article vous a plu, et dites-moi ce que vous voulez que j'écrive après !

À bientôt,
Agathe

jeudi 18 septembre 2014

1 mois aux États-Unis !

Bonjour, bonsoir (bonne nuit?) !

Avant hier, nous étions le 17 Septembre.
Et, comme le titre l'indique, il y a un mois, je débarquais aux États-Unis !
Un mois déjà ! Le temps passe tellement vite !
Enfin, à la fois c'est passé vite, mais parfois, je me dis : "Ok, plus que 10 mois...". Et là, le temps parraît très long ! Donc je n'y pense pas, et je me concentre sur la semaine qui arrive.

Bon, cet article va déjà être assez long, je vais arrêter mon blabla ! Alors je vais organiser ce bilan en différentes catégories : Famille, Lycée, Vie sociale, Moral, et Anglais.

Allez, let's go !


FAMILLE

Tout va bien avec ma famille. Donc, pour rappel, j'ai une mère d'accueil (Mary Ann), une sœur d'accueil (Jill, 16 ans), et un frère d'accueil (Joey, 17 ans). Mais Joey est actuellement en France, pour un échange Rotary aussi.
Ma mère d'accueil fait beaucoup pour moi : elle m'achète tout ce dont j'ai besoin, je peux lui demander ce que je veux... Je veux dire qu'il n'y a pas vraiment de gêne, et que si j'ai besoin de quelque chose, elle m'emmène l'acheter, ou me dit où il y en a.
Jill est aussi super sympa ! Elle m'a bien aidée au début de l'année au lycée (et elle continue!). Et à la maison, on rigole bien, et on discute beaucoup.


LYCÉE

Le lycée est juste la meilleure partie de mon échange ! Tous les matins, je commence avec ma classe d'Art, et c'est ma préférée ! Le prof est vraiment marrant, tout le monde discute, et on regarde FaceOff (un concours genre Top Chef, mais où les participants créent des costumes en suivant un thème) ! Donc, dès huit heures, je suis de bonne humeur.
Pour en revevenir au lycée, j'adore l'ambiance en cours, qui est beaucoup plus décontrectée qu'en France. Ici, les élèves parlent tout le temps, mais souvent poir raconter des histoires sans trop d'intérêt. Ou même, parfois, quelqu'un va demander en plein milieu du cours où sera le prochain match de foot !
Et puis, les casiers, c'est toujours aussi cool, je ne m'en lasse pas ! En plus, j'en ai deux ! Un "principal" pour mes livres et tout ça, et un autre pour mes affaires de sport.

Moi, Megan, Bob
VIE SOCIALE

Je ne dirais pas que j'ai des amis, mais il y a toujours quelqu'un avec qui je discute. Je pense que c'est aussi grâce à Jill, parce qu'elle m'a présentée à tous ses amis au début de l'année. Et puis le lycée est petit, donc tout le monde se connaît, et tout le monde est au courant quand il y a un nouveau ! 
Alors maintenant, j'entends des gens dans le couloir me dire : "Hi Agathe !", et ça me fait quand même plaisir !
Et puis, il y a un autre étudiant d'échange : Ibrahim (ou Bob...). Il vient du Liban, et on a chimie, sport et maths ensemble. On discute beaucoup en chimie, parce qu'on doit souvent faire des exercices en groupe.
Donc, ma vie sociale, ça va. Je ne suis jamais toute seule, mais j'espère que je vais commencer à développer des amitiés le mois prochain !

Toute l'équipe de Powder Puff avant le match !
MORAL

Cette semaine, je vais bien. Mais les deux dernières semaines étaient un peu dures... J'avais l'impression que tous mes problèmes arrivaient en męme temps ! Donc, je pensais à la France, puis à ma famille et tout ça... Et la situation s'empirant.
Mais maintenant, c'est beaucoup mieux ! En plus, samedi prochain (le 20 septembre), c'est la Homecoming, donc je suis super excitée, et on a plein de choses à faire ! 
Donc, mon moral va mieux, et j'espère que ça va continuer !


ANGLAIS

Je suis très contente de l'anglais ! Avant de partir, je m'étais préparée psychologiquement à ne rien comprendre les deux-trois premiers mois. Mais en fait, ce sont juste les premiers jours qui étaient un peu compliqués... Et puis je me suis habituée à entendre de l'anglais H24, et maintenant, je comprends "presque" tout. Si les gens articulent et ne parlent pas trop vite...
Et pour m'exprimer, je pense que j'ai fait des progrès aussi. Déjà, l'accent : alors j'ai toujours mon accent français que je n'aime pas beaucoup, mais je sens que c'est mieux qu'au début. Et puis j'arrive à avoir des petites discutions avec les gens, et je suis comprise.
Donc l'anglais : super !



Voilà, j'ai fini ce bilan ! 
J'espère qu'il vous aura plu.

En conclusion, on peut dire que je suis super contente d'être ici, même si ma troisième et ma quatrièmes semaines étaient un peu moins fun... Je pense que maintenant, je vais profiter encore plus, marche que je me suis aussi bien rendue compte que le temps passait à une vitesse folle !
Donc, tout va bien, et je ne veux absolument pas rentrer en France (même si je mangerais bien du pain -du vrai...- et du fromage !) !

Love, 
Agathe

dimanche 14 septembre 2014

Football game !

Bonjour, bonsoir (bonne nuit?) !

Qui dit lycée américain, dit automatiquement matchs de foot américain !
J'ai déjà assisté à deux matchs, et j'adore ça ! Enfin, surtout l'ambiance, parce que le match en lui-même, je ne comprends pas grand chose...


Une fois de plus, c'est vraiment comme dans les films ! Il y a les cheerleaders qui font leurs petites danses, et quand il y a un but, elles font une "double ronde", et tournent toutes ensemble !

Je pense qu'une photo pourra vous éclairer.
Aussi, avant le match, et pendant la mi-temps, il y a les "fanfares" du lycée qui jouent pour soutenir leur équipe. Et c'est assez impressionnant, parce que les élèves jouent de leur instrument (trompette, trombone, et même du tambour!), et et marchent en même temps, comme une danse. Il y a aussi la majorette : elle lance des bâtons dans les airs, et tout ça ! Enfin, quatre ou cinq filles dansent avec des grands drapeaux dans les mains, qu'elles font tourner. Donc c'est comme un vrai spectacle, et j'adore ça ! Et Jill joie du tambour dans la fanfare du lycée.


J'adore vraiment aller aux matchs de foot américain, parce que l'ambiance est vraiment folle !
Et la semaine prochaine (vendredi), c'est la homecoming ! C'est-à-dire que Johnsonburg va jouer à domicile. Donc samedi prochain, c'est la homecoming dance...



Voilà, c'est terminé pour cet article. J'espère qu'il vous aura plu !

Agathe

jeudi 11 septembre 2014

Because we must not forget...

Bonjour, bonsoir (bonne nuit?) !

En ce 11 Septembre, je me suis dit qu'un article sur mon blog était nécessaire. En effet, aux États-Unis, cette date est l'une des plus importantes de l'année.

Donc, pour ceux qui ne savent pas, le 11 Septembre 2001, un attentat a eu lieu à New York City. Deux avions de ligne ont été pris en otage, et se sont écrasés sur les tours jumelles. Et dans la même journée, deux autres avions ont été déportés vers Washington : l'un s'est écrasé sur le Pentagone, et l'autre n'a pas atteint DC...
Ces attaques ont tué presque trois mille personnes !


Voilà pour les faits.

Maintenant, je vais vous raconter comment s'est passée cette journée très spéciale.
Alors déjà, ce matin je n'y pensais pas du tout... Je veux dire que je ne me suis pas réveillée en me disant : "Oh, aujourd'hui, on est le 11 Septembre !". Justement, il pleuvait, et je pensais plus à la couleur du pantalon que j'allais mettre... (J'ai en ai choisi un bleu assez flashy, pour ne pas paraître déprimée par le premier jour de pluie!)

Donc nous sommes allées au lycée avec Jill, et quand je suis arrivée, j'ai vu que presque toutes les filles portaient des robes, ou alors des vêtement foncés... Vous comprendrez donc que je me suis sentie légèrement gênée... 
Et aux alentours de 9 heures, nous avons fait une minute de silence, et tout le monde avait l'air dur. Cette date est vraiment très importante pour eux !

Et ce soir, à la télévision, ils ne parlaient que de ça aussi.

Voilà, c'était juste un petit article pour se rappeler de toutes ces personnes mortes lors de cet horrible jour.

Agathe


jeudi 4 septembre 2014

Quelques photos

Bonjour, bonsoir (bonne nuit?) !

Aujourd'hui, je vais juste vous poster quelques photos.
Enjoy !

Voilà ce que je fais en 3D Art.
Cette chose va donc devenir un masque, quand je l'aurai modelé en taille humaine.
On a déjà commencé (et presque fini) nos grands, mais je vous montrerai une photo finale.

Ceci est un bol de Lucky Charms (ou les meilleurs céréales au monde!) !
Je mange ça au petit déjeuner, et j'adore vraiment !
Ce sont des céréales natures, avec des mini-chamalows colorés à l'intérieur. 
Joey (mon frère d'accueil) a fait une fête d'au revoir le samedi avant son départ.
Et là, c'est l'une des tables de nourriture, où vous pouvez voir des cupcakes (oui, le drapeau est dans le mauvais sens...), des M&M's, et des bonbons français que j'avais apportés pour l'occasion (trop de générosité en moi!) !
Pour la fête de Joey, Mary Ann (ma mère d'accueil) avait commandé des pizzas.
Et voici les boîtes qui n'avaient pas été mangées, et dont le contenu est dans le congélateur...
On ne voit pas vraiment sur la photo, mais les boîtes devaient mesurer 1.20m x 1m !
Donc vous pouvez imaginer la quantité de pizza qu'on a dans le frigo !
Le couloir de mon lycée.
J'ai réussi à prendre cette photo quand on attendait la prof d'espagnol (qui était absente). Donc tout le monde était dans les classes.
Sur le côté, vous pouvez voir les casiers !
Voilà, j'espère que ces photos vous auront permi de voir un peu plus ma vie aux États-Unis !

Agathe